Встреча «Удивляйся и доверяй»

Творческая встреча с поэтом и переводчиком Ильмой Ракуза (Швейцария).

В Доме-музее Б.Л. Пастернака пройдёт творческая встреча с поэтом и переводчиком Ильмой Ракуза (Швейцария) с участием российских филологов и переводчиков. Посетителей ждёт интересный разговор о поэтическом творчестве и переводах Ильмы Ракуза, русской и немецкой поэзии, Рильке и Пастернаке.

В 1971 году Ильма Ракуза защитила кандидатскую диссертацию «О мотиве одиночества в русской литературе». Переводит с русского, французского, сербохорватского и венгерского языков. Среди переведенных ею авторов – А. Чехов, М. Цветаева, А. Ремизов, М. Пришвин, а также М. Дюрас, И. Кертес и другие.

Живет в Цюрихе. Лауреат премии Петрарки (1991), премии Шамиссо (2003), Швейцарской книжной премии (2009, за книгу «Мера моря»). Член Немецкой академии языка и поэзии в Дармштадте. Книги Ильмы Ракуза неоднократно переводились на русский язык, последняя из них «Мера моря. Пассажи памяти».

Поездка Ильмы Ракуза по России проходит в рамках международного исследовательского и выставочного проекта «Рильке и Россия», который реализуется Немецким литературным архивом в Марбахе и Швейцарским литературным архивом в Берне при поддержке Федерального Фонда культуры Германии и в сотрудничестве Государственным литературным музеем в Москве.  Частью этого проекта станут киноэпизоды для выставки и полнометражный документальный фильм «Рильке и Россия» «Студии «Пассажир», работа над которым началась в январе 2016 г. (режиссер – Анастасия Александрова). Фильм посвящен путешествию поэта Райнера Мария Рильке и Лу Андреас-Саломе в Россию и Украину в 1900-ом году. Выставка пройдет в Москве осенью 2017 года.

Подробности – на сайте.

Расписание на
в Москве
г. Москва, поселение Внуковское, пос. Переделкино, ул.Павленко, 3
г. Москва, поселение Внуковское, пос. Переделкино, ул.Павленко, 3
Дом-музей Б.Л. Пастернака
17:00
Похожие события
Встреча бизнес-клуба на английском языке
Рифмос
Встреча клуба Viva Lingua
Встреча английского киноклуба
Экскурсия «Мистическая Москва»
Экономический и финансовый дискуссионный клуб
Ночь кино в ДК «Экран»
Ночь кино в ДК «Юбилейный»
Летняя программа Центральной районной библиотеки
Крутышка
Благопожелание миру
Ночь кино в Отделе Московского государственного музея С.А. Есенина
Музыкальное путешествие в мир кино
Искусство за бокалом
День открытых дверей в культурном центре «Доброволец»
Ночь кино в кинотеатрах Москвы
Ночь кино в Мытищинской центральной библиотеке
Теплоходная прогулка для собственников бизнеса
Сбор труппы Московского Театра на Таганке
Дизайн-баттл от компании «Волховец»

Обсуждения и отзывыВстреча «Удивляйся и доверяй»

Комментариев пока нет. Будьте первым
Когда проходит
20 мая, в 17:00
Закончилось
20 мая, в 17:00