Встреча «Удивляйся и доверяй»

Творческая встреча с поэтом и переводчиком Ильмой Ракуза (Швейцария).

В Доме-музее Б.Л. Пастернака пройдёт творческая встреча с поэтом и переводчиком Ильмой Ракуза (Швейцария) с участием российских филологов и переводчиков. Посетителей ждёт интересный разговор о поэтическом творчестве и переводах Ильмы Ракуза, русской и немецкой поэзии, Рильке и Пастернаке.

В 1971 году Ильма Ракуза защитила кандидатскую диссертацию «О мотиве одиночества в русской литературе». Переводит с русского, французского, сербохорватского и венгерского языков. Среди переведенных ею авторов – А. Чехов, М. Цветаева, А. Ремизов, М. Пришвин, а также М. Дюрас, И. Кертес и другие.

Живет в Цюрихе. Лауреат премии Петрарки (1991), премии Шамиссо (2003), Швейцарской книжной премии (2009, за книгу «Мера моря»). Член Немецкой академии языка и поэзии в Дармштадте. Книги Ильмы Ракуза неоднократно переводились на русский язык, последняя из них «Мера моря. Пассажи памяти».

Поездка Ильмы Ракуза по России проходит в рамках международного исследовательского и выставочного проекта «Рильке и Россия», который реализуется Немецким литературным архивом в Марбахе и Швейцарским литературным архивом в Берне при поддержке Федерального Фонда культуры Германии и в сотрудничестве Государственным литературным музеем в Москве.  Частью этого проекта станут киноэпизоды для выставки и полнометражный документальный фильм «Рильке и Россия» «Студии «Пассажир», работа над которым началась в январе 2016 г. (режиссер – Анастасия Александрова). Фильм посвящен путешествию поэта Райнера Мария Рильке и Лу Андреас-Саломе в Россию и Украину в 1900-ом году. Выставка пройдет в Москве осенью 2017 года.

Подробности – на сайте.

Расписание на
в Москве
г. Москва, поселение Внуковское, пос. Переделкино, ул.Павленко, 3
г. Москва, поселение Внуковское, пос. Переделкино, ул.Павленко, 3
Дом-музей Б.Л. Пастернака
17:00
Похожие события
Встреча испанского разговорного клуба
Встреча английского клуба для начинающих
Встреча французского разговорного клуба
Шахматный турнир
Форум молодых лидеров YouLead
Speed Dating от «НаСвидании.ру»
Быстрые свидания и танцы от клуба знакомств Р-Город
Вечеринка Speed Dating «Романтический город»
Speed Dating на английском языке
Экскурсия «Вокруг Маяковского. Москва 20–30 годов»
Вечер знакомств кому за 40 от клуба «Романтический город»
Индийский праздник Дивали
Быстрые свидания от клуба «Р-город»
Экскурсия «Мистический Хэллоуин»
Ночь искусств в библиотеке «Проспект»
Встреча разговорного клуба ESPlaneta с играми
Игровая встреча на английском языке
Встреча «Испанcкий для начинающих»
Вечер быстрых знакомств Speed Dating + дискотека
Игры на английском языке English speaking games club

Обсуждения и отзывыВстреча «Удивляйся и доверяй»

Комментариев пока нет. Будьте первым
Когда проходит
20 мая, в 17:00
Закончилось
20 мая, в 17:00