Тангейзер

При постановке «Тангейзера» часто объединяют различные редакции оперы. Но «Тангейзер» – это еще и единственная опера Вагнера, имеющая авторскую редакцию на другом языке. Готовясь к парижской премьере 1861 года, Вагнер принимал участие в работе над переводом. Это дает возможность исполнять «французские» сцены на французском языке – более мелодичном и чувственном, чем немецкий. Противопоставление двух языков помогает нам глубже вникнуть в суть оперы, повествующей о конфликте гедонистического и сакрального. Музыкальный театр объединил в своем спектакле две редакции, что является уникальным событием для российского оперного театра.