Российско-китайский литературный форум

Мероприятие, посвященное дискуссии о схожести и различии русско-китайской литературы и многому другому.

В форуме примут участие двадцать писателей России и Китая. Насыщенная программа затронет темы, которые интересны не только двум странам. Устроители приглашают принять участие всех тех писателей и издателей разных стран, кто посетит в этом году ММКВЯ.

Одна из тревог любого современного писателя – быть понятым не только в своей стране. Парадоксально, но родной язык может стать препятствием, если тебя интерпретирует неумелый переводчик. Художественный перевод – проблема современной литературы.

Еще в 2013 году была разработана совместная государственная российско-китайская программа перевода и издания произведений российской и китайской классической и современной литературы. По 50 книг российских и китайских авторов должны быть изданы в Китае и России. Координацию программы осуществляют российский Институт перевода и Китайское общество по охране авторских прав. Сейчас принято решение расширить проект до ста названий. Перевод и поиск новых имен – этому будет посвящена свободная дискуссия.

По легенде, движение птиц и диких зверей древний китайский мыслитель перевел в иероглифы. Начертания русского алфавита принадлежит философу Кириллу. Они очень разные, но есть уверенность, что летящий курсив русской словесности и каллиграфия китайского слова при всей своей несхожести говорят об одном – мире и знании, гармонии и совершенстве. И, несмотря на такую непохожесть людей, принадлежащих разным цивилизациям, высокие чувства и традиционные жизненные ценности могут объединять.

Источник фото: культура.рф

Расписание на
в Москве
Российско-китайский литературный форум 2015 в месте: Библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино — в Москве — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Мастер-класс  «Женское счастье. Как привлечь и удержать?»
Профессиональный курс «Фотограф в Fashion Media»
Романтическая дегустация для двоих
Курс «Основы фотографии»
Текстовый редактор Apple Pages
Как раскрыть свой потенциал
Маски жизни
Регата маслом на большом холсте
Французский для начинающих
Лекция «Интерьер идеи против интерьера вещей: как бюджет влияет на ваш выбор»
Пионы акварелью
Курс «Студия кинокритики» Часть 2»
Навыки будущего: чему учить современных детей
Как пить вино
Лекция "Жанры музыки: от джаза до металла"
Образовательная программа к выставке «Звезды мирового балета в объективе легендарного Сержа Лидо. 1930–1980-е годы»
Не боимся 4 мусорных ведер, или Как экологично жить в мегаполисе
Лекция «Виктор Орта, Анри ван де Вельде и бельгийский ар нуво»
Лекция «Я убийца!»: преступление как сюжетный и идейный стержень романа Ф. М. Достоевского»
Мастер-класс «Литературное редактирование художественного и научного текста»

Обсуждения и отзывы про «Российско-китайский литературный форум»

Комментариев пока нет. Будьте первым
Когда проходит
4 сентября, в 09:45
Закончилось
4 сентября, в 18:00
ПравилаСМИ о насПравообладателямКарта сайтаiOSAndroid