Лекция «Мир венгерской поэзии»

Творческий вечер, посвященный венгерской поэзии, состоится в рамках проекта «Пятницы в Пушкинском». Ведущим станет поэт, критик Владимир Губайловский.

Венгерские поэты практически всегда свободно владеют другими европейскими языками, а носители других языков венгерский почти не знают, он труден и почти недоступен. Любая попытка перевода с венгерского  это попытка заглянуть за барьер. Помочь здесь может только общеевропейский культурный контекст, которым насыщена венгерская поэзия. 

Вот этот контекст, преломленный и преображенный венгерскими поэтами, и попробует показать на творческом вечере Владимир Губайловский, с помощью такого не слишком надежного средства, как перевод на русский язык венгерских стихов.

Губайловский почитает в своем переводе стихи современных венгерских поэтов Мартона Каласа, Наоми Ласло, Ласло Кирайи, Бенедека Кишша и немного поговорит о стихах и о поэтах.И, может быть, мир венгерской поэзии станет чуть ближе.

Расписание на
в Москве
Один из крупнейших в России музеев зарубежного искусства.
19:30
Лекция «Мир венгерской поэзии» 2015 в месте: Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина — в Москве — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Speed-dating  Быстрые свидания в Москве на русском и английском языке.
Быстрые свидания и танцы от клуба знакомств Р-Город
Вечер знакомств кому за 40 от клуба «Романтический город»
Быстрые свидания от клуба «Р-город»
Быстрые свидания от «ДавайНаСвидание»
Круиз-знакомства на теплоходе
Невероятный барон Мюнхгаузен
День открытых дверей центра «Дамо»
Кино глазами фотографа
Волонтёрский день
Готическая экскурсия по Москве «Рыцарь удачи»
Встреча клуба Viva Lingua
Весёлый выходной
The Resistance: Avalon
Йога «в потоке»
Гузель Яхина в Московском Доме книги
Экскурсии по выставке «Город гнева…»
Профессия «библиотекарь»
Журналистика изнутри
Мисс журнала Cetre

Обсуждения и отзывы про «Лекция «Мир венгерской поэзии»»

Комментариев пока нет. Будьте первым

Фото: Лекция «Мир венгерской поэзии»

1 из 4
Когда проходит
10 апреля, в 19:30
Закончилось
10 апреля, в 20:30