Встреча с переводчиком Сергеем Ильиным «Горменгаст». Владения Мервина Пика»

О классике английской литературы Мервине Пике и его фэнтезийном цикле «Горменгаст» в магазине книг «Додо» рассказывает переводчик Сергей Ильин.

Мервину Пику, самому готическому писателю ХХ века, давали множество определений. Его сравнивали с Толкиным, Эдгаром По, Стивенсоном, Диккенсом и даже с Джорджом Оруэллом. Медленный, тягучий роман Мервина Пика о замке Горменгаст – Титус Гроан, вышедший в 1946 году – рекомендовал к прочтению Грэм Грин, а журнал Times в 2008 году включил его в список 50 важнейших писателей в истории, начиная с 1945 года. Его обожал Клайв Льюис, он дружил с Диланом Томасом. Однако, Мервин Пик никогда не имел широкой известности, хотя сильнейшим образом повлиял на развитие литературы.

Он начинал как художник и оставил нам блестящие иллюстрации к «Алисе в стране чудес», «Охоте на Снарка», «Острову сокровищ», сказкам братьев Гримм, «Озорным рассказам» Бальзака. Пик написал несколько поэм, с десяток стихотворных сборников и «книг чепухи», совсем как Эдвард Лир. Как произведения Томаса Пинчона и Льюиса Кэрролла, романы и стихи Мервина Пика породили целое направление исследований – Рeake studies.

Последнее издание трехтомника в переводе Сергея Ильина с расширенным предисловием переводчика вышло в издательстве «Гаятри/LiveBook».

27 марта Сергей Ильин, знакомый читателю по классическим переводам Набокова, Торнтона Уайльдера, Стивена Фрая, расскажет о загадочном Мервине Пике, властителе дум, о загадочном замке Горменгаст и его обитателях.

Расписание на
в Москве
Dodo Magic Bookroom – это лавка умных, важных, нежных книг, кино, музыки и прекрасных штуковин, одна из небольшой сети подобных ей, где создается
19:31
Встреча с переводчиком Сергеем Ильиным «Горменгаст». Владения Мервина Пика» 2014 в месте: Магазин книг и чудес «Додо» — в Москве — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Вечер быстрых знакомств Speed Dating + дискотека
Кино глазами фотографа
Осенний гранж
Mega Speed Dating на 100 человек от «НаСвидании.ру»
AI Conference
Чтецкие программы в Доме Брюсова
Чаепитие с психологом
За кадром
Закрытая вечеринка Duet-Club
Наваграха пуджа
Выставка Ballpoint pen poem
Сталик Ханкишиев в «Молодой гвардии»
Вечеринка для уставших взрослых
День рождения ресторана и бара «Облака»
Работа в кадрах
Пикассо, бэйби
Заря Party
День морских экспедиций в «Мастерславле»
Встреча «Что такое любительское кино в России?»
Благотворительный аукцион современного искусства «Границы восприятия»

Обсуждения и отзывы про «Встреча с переводчиком Сергеем Ильиным «Горменгаст». Владения Мервина Пика»»

Комментариев пока нет. Будьте первым

Фото: Встреча с переводчиком Сергеем Ильиным «Горменгаст». Владения Мервина Пика»

1 из 3
Когда проходит
27 марта, в 19:31
Закончилось
27 марта, в 21:00
ПравилаСМИ о насПравообладателямКарта сайтаiOSAndroid