Встреча с переводчиком Сергеем Ильиным «Горменгаст». Владения Мервина Пика»

О классике английской литературы Мервине Пике и его фэнтезийном цикле «Горменгаст» в магазине книг «Додо» рассказывает переводчик Сергей Ильин.

Мервину Пику, самому готическому писателю ХХ века, давали множество определений. Его сравнивали с Толкиным, Эдгаром По, Стивенсоном, Диккенсом и даже с Джорджом Оруэллом. Медленный, тягучий роман Мервина Пика о замке Горменгаст – Титус Гроан, вышедший в 1946 году – рекомендовал к прочтению Грэм Грин, а журнал Times в 2008 году включил его в список 50 важнейших писателей в истории, начиная с 1945 года. Его обожал Клайв Льюис, он дружил с Диланом Томасом. Однако, Мервин Пик никогда не имел широкой известности, хотя сильнейшим образом повлиял на развитие литературы.

Он начинал как художник и оставил нам блестящие иллюстрации к «Алисе в стране чудес», «Охоте на Снарка», «Острову сокровищ», сказкам братьев Гримм, «Озорным рассказам» Бальзака. Пик написал несколько поэм, с десяток стихотворных сборников и «книг чепухи», совсем как Эдвард Лир. Как произведения Томаса Пинчона и Льюиса Кэрролла, романы и стихи Мервина Пика породили целое направление исследований – Рeake studies.

Последнее издание трехтомника в переводе Сергея Ильина с расширенным предисловием переводчика вышло в издательстве «Гаятри/LiveBook».

27 марта Сергей Ильин, знакомый читателю по классическим переводам Набокова, Торнтона Уайльдера, Стивена Фрая, расскажет о загадочном Мервине Пике, властителе дум, о загадочном замке Горменгаст и его обитателях.

Расписание на
в Москве
Похожие события
Кино глазами фотографа
Ночь искусств в Московском Художественном театре
Встреча дискуссионного клуба «Красная весна»
Встреча с собакой-терапевтом «Читаем вместе»
Волонтерский день
Встреча английского киноклуба
Про выбор
Метафизика горшка: Джорджо Моранди и Дмитрий Краснопевцев
Встреча с Владимиром Войновичем
Неслучайные встречи
Сказки Морского короля
Волшебные сказки
Прекрасная наша планета
1812 год. Подмосковье. Партизан Герасим Курин
Стрелецкий дозор
Вячеслав Тихонов. Кодекс чести
Город как сообщество
Выбор справедливости
Презентация книги «Год с психопатом»
Истории большого города

Обсуждения и отзывыВстреча с переводчиком Сергеем Ильиным «Горменгаст». Владения Мервина Пика»

Комментариев пока нет. Будьте первым

Фото «Встреча с переводчиком Сергеем Ильиным «Горменгаст». Владения Мервина Пика»»

1 из 3
Когда проходит
27 марта, в 19:31
Закончилось
27 марта, в 21:00