Русско-польская поэтическая встреча «Послы поэзии»

В Москву приезжают польские поэты Ежи Ярневич и Иоанна Мюллер. Вместе с поэтессой Еленой Костылевой они проведут русско-польский поэтический вечер.

12 марта в Москве 19:00 в библиотеке-читальне им. И.С. Тургенева состоится третья русско-польская поэтическая встреча в рамках международного поэтического проекта «Послы поэзии». Для всех любителей поэзии выступят польские поэты Ежи Ярневич и Иоанна Мюллер, а также российская поэтесса Елена Костылева.

Ежи Ярневич – поэт, переводчик и литературный критик. Ежи Ярневич перевел на польский язык более 20 книг таких авторов, как Джеймс Джойс, Филипп Рот, Умберто Эко, Эдмунд Уайт, Крейг Рейн и др. Читает лекции по английской литературе в городе Лодзи и университетах Варшавы и является редактором польского журнала «Literaturana Świecie». Поэзия Ярневича ориентирована на такие философские вопросы, как историчность, диалектика присутствия и отсутствия, невыразимость и понимание. В стихотворениях Ярневича сочетаются юмор, ирония и меланхолическая печаль. На вечере прозвучат новые стихотворения Ярневича и их переводы на русский язык, выполненные поэтом и переводчиком Анастасией Векшиной.

Иоанна Мюллер – польский поэт, писатель критик и литературовед. Дебютировала в 2003 году, в 2007 году номинирована на Премию «Гдыня». Для необычной поэзии Иоанны Мюллер критики придумали специальный термин: ее называют «неолингвистической», а она сама говорит о своем творчестве как об «архелингвистической поэзии» (от слова «архетип»). Сложная лирика Мюллер наполнена мифотворчеством и созданными ею новыми словами и продумана на самых разных смысловых уровнях: от графического (ее стихи часто являются так называемыми «фигурными» – когда форма написанного стихотворения связана с его темой) до фонетического (языковая игра, аллитерации и ассонансы). Иоанна также активно работает в разных феминистских проектах и ведет свой блог. На русский язык избранные стихотворения Иоанны Мюллер перевел переводчик Владимир Окунь.

В вечере примут участие также поэт и российский участник проекта Елена Фанайлова и поэт, журналист и активист Елена Костылева.

Ведущий вечера – критик, литературный деятель и глава Института книги Александр Гаврилов.

Вход свободный.

 

Расписание на
в Москве
Похожие события
Встреча испанского разговорного клуба
Встреча английского клуба для начинающих
Встреча французского разговорного клуба
Шахматный турнир
Форум молодых лидеров YouLead
Speed Dating от «НаСвидании.ру»
Быстрые свидания и танцы от клуба знакомств Р-Город
Вечеринка Speed Dating «Романтический город»
Speed Dating на английском языке
Экскурсия «Вокруг Маяковского. Москва 20–30 годов»
Вечер знакомств кому за 40 от клуба «Романтический город»
Индийский праздник Дивали
Быстрые свидания от клуба «Р-город»
Экскурсия «Мистический Хэллоуин»
Ночь искусств в библиотеке «Проспект»
Встреча разговорного клуба ESPlaneta с играми
Игровая встреча на английском языке
Встреча «Испанcкий для начинающих»
Вечер быстрых знакомств Speed Dating + дискотека
Игры на английском языке English speaking games club

Обсуждения и отзывыРусско-польская поэтическая встреча «Послы поэзии»

Комментариев пока нет. Будьте первым
Когда проходит
12 марта, в 19:00
Закончилось
13 марта, в 16:00