Переводчик – это ниндзя

Писатели Этгар Керет и Линор Горалик говорят о многоязычии.

По случаю выхода новой книги рассказов израильского писателя Этгара Керета «Внезапно в дверь стучат» в издательстве Фантом Пресс, переводчица книги, писательница Линор Горалик поговорит с ее автором о многоязычии во всех смыслах этого слова.

Этгар Керет знаменит тем, что работает на разные аудитории, у каждой из которых – свой социолект; работает с разными контентными языками – вербальными и визуальными; пишет на иврите и английском; его тексты становятся в переводах органичной частью множества разноязыких культур. Как автор взаимодействует со всеми этими языками у себя в голове?

Линор Горалик – поэтесса, писательница, стипендиатка фонда Иосифа Бродского (2016), исследовательница моды, автор культового комикса «Заяц ПЦ» и нескольких романов и повестей.

Событие организовано проектом «Эшколот» совместно с издательством «Фантом пресс» при поддержке фонда «Генезис» и при содействии Посольства Израиля в РФ.

Узнать подробности и зарегистрироваться вы можете на сайте.

Расписание на
в Москве
Кафе-клуб Gogol в Столешниковом переулке – одно из лучших концертных мест в Москве! Московский клуб Gogol' – концертная площадка в самом центре
19:00
Переводчик – это ниндзя 2019 в месте: Клуб Gogol' Club — в Москве — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Программа «Игротека»
Просмотр и обсуждение фильма «Географ глобус пропил»
Экскурсия «Топография террора. Лубянка и окрестности»
Беседа «Всемирный день китов и дельфинов»
Художественная сессия «Tour Eiffel: рисуем Эйфелеву башню»
Экскурсия «Знакомство с «Музыкальным подвалом»
Программа «Вечер современной поэзии»
Показ фильма «Собор Парижской Богоматери»
Программа «Изучаем VR-технологии»
Показ фильма «Приключения Электроника»
Показ фильма «Старик Хоттабыч»
Показ мультфильма «Три богатыря на дальних берегах»
Показ мультфильма «Три богатыря и принцесса Египта»
Обзор «Это надо смотреть!»
Экскурсия «Экслибрис и искусство книги»
Лекция «Подвиг Луиса Мартинса де Соуза Дантаса»
Экономическое сотрудничество Россия-Вьетнам
Вечер «Мне есть что спеть»
Программа «Наш дружок»
Экскурсия «Послушание, как выяснилось, не самая ценная гражданская добродетель»

Обсуждения и отзывы про «Переводчик – это ниндзя»

Комментариев пока нет. Будьте первым

Фото: «Переводчик – это ниндзя»

1 из 3
Когда проходит
9 июня, в 19:00
Закончилось
9 июня, в 21:00
ПравилаСМИ о насПравообладателямКарта сайтаiOSAndroid