Выставка «Пушкин в переводах: к 220-летию со дня рождения классика русской литературы»

Выставка посвящена истории художественных переводов А. С. Пушкина на Западе.

Знакомство европейского читателя с творчеством А. С. Пушкина началось в 20-х годах XIX века. Однако первыми материалами были совсем не переводы произведений молодого поэта, а всего лишь упоминания о нём в современных немецких и французских изданиях.

Первоначально Пушкина переводили либо иностранцы, жившие в России, по большей части преподаватели различных учебных заведений, либо, несколько позднее, поэты из аристократических кругов. Намного позже стали работать над произведениями Пушкина в качестве переводчиков влиятельные литературные деятели Западной Европы – Проспер Мериме, Фридрих Боденштедт, Рене Гиль и другие.

На выставке представлены переводы на английский, французский, румынский и немецкий языки таких произведений А. С. Пушкина, как «Моцарт и Сальери», «Капитанская дочка», «Пиковая дама», «Дубровский».

Особый интерес представляет польское издание «Евгения Онегина» А. С. Пушкина в переводе Л. Бельмонта в серии «Народная библиотека» (Краков, 1925).

Сеансы
в
К сожалению, сеансов нет. Последний сеанс прошел в городе 20 июня 2019 в 09:00.
Выставка «Пушкин в переводах: к 220-летию со дня рождения классика русской литературы» 2019 в месте: Областная универсальная научная библиотека им. И. С. Никитина — в Воронеже — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Выставка «Звуковая Пушкиниана»
Выставка «Мастера художественного слова»
Выставка «Солнце русской музыки»
Выставка «Экология от А до Я»
Выставка «Адвокатская профессия: от теории к практике»
Выставка «Отец авиации»
Выставка «Молоко – продукт здоровья»
Книжная выставка «Что бы почитать?»
Выставка «Славянский мир Воронежского края»
Выставка «На пластинках голос детства»
Выставка «Голос русской души»
Выставка «Композитор русской темы»
Книжная выставка «Щедро взыскана дивной судьбою»
Выставка «Календарь знаменательных дат. Июнь»
Книжная выставка «Через пламя войны»
Выставка «Библиосокровища Мельпомены»
Выставка «Завтра была война»
Выставка «Есть город в России»
Выставка «Поющая Россия»
Выставка «Память нас объединяет»

Фото: Выставка «Пушкин в переводах: к 220-летию со дня рождения классика русской литературы»

1 из 2
ПравилаСМИ о насПравообладателямКарта сайтаiOSAndroid