Презентация нового перевода повести Томаса Манна «Смерть в Венеции»

Встреча с создателями нового издания.

В издательстве «Центр книги Рудомино» отдельным изданием вышла повесть Томаса Манна «Смерть в Венеции». Новый перевод этого издания выполнен Михаилом Рудницким и раскрывает содержание одного из шедевров литературы прошлого века во всей его полноте и сложности, многое уточняя и восстанавливая в звучании текста, выявляя его скрытые смыслы. Двуязычное издание дает возможность сопоставить и оценить близость оригинального текста и его русской интерпретации.

На встрече вы узнаете, что послужило поводом для создания нового перевода и почему переводчик «услышал» текст иначе, чем предшественники.

В вечере принимают участие:

  • Михаил Рудницкий, филолог-германист, литературовед и переводчик. В его переводах выходили произведения Франца Кафки, Эриха Марии Ремарка, Гюнтера Грасса, Генриха Бёлля;
  • Наталья Лопатина, германист, редактор издания;
  • Николай Пальцев, переводчик и кинокритик;
  • Владимир Скороденко, литературовед и переводчик.

Регистрация на событие.

Расписание на
в Москве
В настоящее время библиотека располагает уникальными фондами иностранной литературы широкого гуманитарного профиля.
19:00
Презентация нового перевода повести Томаса Манна «Смерть в Венеции» 2019 в месте: Овальный зал Библиотеки иностранной литературы — в Москве — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Традиционные личные встречи с учителем
Фестиваль художественного творчества «Блистающие облака»
Кинолекторий «История кино наоборот: фильм «Роль»
Круглый стол «Революционная Франция и мир»
Лекция «Живы ли «Мертвые души»? Тайны Николая Гоголя»
Лекция «Единицы поведения и единицы коммуникации у животных»
Лекция «Нанороботы и жизнь»
Лекция «Четыре разные фантастики»
Лекция «Задача на миллион. Гипотеза Римана»
Лекция «Земля глазами космонавтов. Первые впечатления»
Лекция «Каждый охотник желает знать»
Встреча «Жезл и крест. Диалог о сакральном»
Лекция «Русский Джорджоне»
Ксения Нова в Московском Доме книги
Путешествие «Из того ли то города из Мурома»
Экскурсии в усадьбе Муравьевых-Апостолов
Встреча «Поэтическая декламация»
Мультимедийная акция «Планета библиотек»
Презентация книги Мансура Мухамеджанова «От власти идеи к идее власти»
Презентация книги «Новороссия. Формирование национальных идентичностей (XVIII–XX вв.)»
30 января 2019
среда
19:00
1
2
Дней
0
9
Часов
5
8
Минут

Фото: Презентация нового перевода повести Томаса Манна «Смерть в Венеции»

ПравилаСМИ о насПравообладателямКарта сайтаiOSAndroid