Беседа «В поисках прозрачного слова. Переводы С. Я. Маршака»

Музейная программа, основанная на переводах С. Я. Маршака.

Особое место в творчестве С. Я. Маршака занимают переводы стихотворений английских и шотландских поэтов. Английской поэзией Маршак заинтересовался во время учебы в Лондонском университете. Его переводы выполнены очень поэтично, тонко и точно в смысловом отношении.

В ходе беседы прозвучат стихотворения Джона Китса, Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, сонеты Уильяма Шекспира, песни на стихи Роберта Бёрнса, Редьярда Киплинга. Посетителей познакомят с английскими и шотландскими народными балладами в переводе С. Я. Маршака. Стихи будут сопровождаться показом на экране фоторепродукций картин известных английских художников XVIII−XIX веков. В программу включен просмотр мультфильма «Вересковый мёд», созданного по стихотворению Роберта Стивенсона в переводе С. Я. Маршака.

По предварительным заявкам − для групп от 5 человек. Заявки принимаются по телефонам: (473) 280-21-24, (473) 222-64-71.

Сеансы
в
К сожалению, сеансов нет. Последний сеанс прошел в городе 23 ноября 2017 в 12:00.
Беседа «В поисках прозрачного слова. Переводы С. Я. Маршака» 2017 в месте: Здание мещанской управы — в Воронеже — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Экскурсия «Княгиня Зинаида Волконская –  хранительница муз и красоты»
Экскурсия «Река Дон в судьбе Веневитиновых»
Экскурсия «Выдающиеся люди России. Михаил Веневитинов»
Квест-игра «Никитинград»
Квест-игра «Страна Фольклория»
Квест-игра «Страна Литературия»
Программа «Воронеж Андрея Платонова»
Встреча «Пейзаж в произведениях Андрея Платонова»
Интерактивная программа «Сказки народов мира. Японская народная сказка»
Сказки народов мира. Русские народные сказки о животных
Сказки народов мира. Английская народная сказка
Сказка выходного дня
Моя Маруся – заводила хороших дел
Русская народная волшебная сказка
Его друзья – Матроскин, Чебурашка
Показ мультфильма «Три богатыря и принцесса Египта»
Показ мультфильма «Фердинанд»
Показ фильма «Джуманджи: Зов джунглей»
Показ фильма «Ёлки новые»
Раскрасим усатого-полосатого

Обсуждения и отзывы про «Беседа «В поисках прозрачного слова. Переводы С. Я. Маршака»»

Комментариев пока нет. Будьте первым