Мастерская переводчика: Тракль

Переводчик Алеша Прокопьев познакомит со своими переводами Георга Тракля.

Австрийский поэт Георг Тракль прожил короткую жизнь, оборвавшуюся на фронтах Первой мировой войны. Жестокость войны потрясла поэта и, оказавшись в госпитале в Гродеке, он принял смертельную дозу наркотиков, чтобы уйти от ужасов войны.

«У него было слишком сильное воображение. Поэтому он не мог вынести войны, возникшей, главным образом, из-за неслыханного отсутствия воображения», – Франц Кафка.

В лирике Тракля, проникнутой трагическими мотивами, – сочетание классических традиций с поиском новых выразительных средств на пути от импрессионизма к экспрессионизму.

Алеша Прокопьев – лауреат премии Андрея Белого, переводчик поэзии с немецкого (Райнер Мария Рильке, Пауль Целан, Готфрид Бенн, Георг Гейм), английского (Джеффри Чосер, Эдмунд Спенсер, Джон Мильтон), шведского (Тумас Транстрёмер) и других языков.

На встрече Алеша Прокопьев познакомит со своими переводами Георга Тракля и прокомментирует их.

Подробнее – на сайте.

Расписание на
в Москве
Мастерская переводчика: Тракль 2017 в месте: Дом-музей Б. Л. Пастернака — в Москве — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Предметный мир детства
Славяно-русская археология
Лекция «Мудрость Древней Индии. Бхагавадгита»
Лекция «Рим. Величие империи»
Лекция из цикла «Философия досократиков: «Огненные философы»
По следам современного искусства
Психодиагностика: нарциссические личности
Царь закона в позе счастья
Музейный абонемент «От южных морей до полярного края»
Фея цветов «Фиалка»
Эволюционная психология: от науки к практике
Продвинутые технологии изучения иностранных языков
Мастер-классы от гиперцентра «Лофт»
Доктор, сделайте мне красиво
Медицина: бенефис генотерапии и гомеопатии
Маленькое черное платье
Искусство будущего
Самые необычные анимационные техники
Магический реализм Марка Шагала
Тайское мороженое

Обсуждения и отзывы про «Мастерская переводчика: Тракль»

Комментариев пока нет. Будьте первым
Когда проходит
19 августа, в 16:00
Закончилось
19 августа, в 18:00