Мастерская переводчика: Тракль

Переводчик Алеша Прокопьев познакомит со своими переводами Георга Тракля.

Австрийский поэт Георг Тракль прожил короткую жизнь, оборвавшуюся на фронтах Первой мировой войны. Жестокость войны потрясла поэта и, оказавшись в госпитале в Гродеке, он принял смертельную дозу наркотиков, чтобы уйти от ужасов войны.

«У него было слишком сильное воображение. Поэтому он не мог вынести войны, возникшей, главным образом, из-за неслыханного отсутствия воображения», – Франц Кафка.

В лирике Тракля, проникнутой трагическими мотивами, – сочетание классических традиций с поиском новых выразительных средств на пути от импрессионизма к экспрессионизму.

Алеша Прокопьев – лауреат премии Андрея Белого, переводчик поэзии с немецкого (Райнер Мария Рильке, Пауль Целан, Готфрид Бенн, Георг Гейм), английского (Джеффри Чосер, Эдмунд Спенсер, Джон Мильтон), шведского (Тумас Транстрёмер) и других языков.

На встрече Алеша Прокопьев познакомит со своими переводами Георга Тракля и прокомментирует их.

Подробнее – на сайте.

Расписание на
в Москве
Под стать своему хозяину, дом Пастернака в Переделкине очень поэтичен.
16:00
Мастерская переводчика: Тракль 2017 в месте: Дом-музей Б. Л. Пастернака — в Москве — описание и программа мероприятия, дата, место и время проведения — цены на билеты, отзывы.
Похожие события
Лекция «Мир под микроскопом»
Выбор профессии – как найти работу мечты
Программа «Креативные каникулы. Мир профессий»
ЦДР. Каникулы
Школа юного пиццайоло
Чего я хочу на самом деле
Откуда берутся идеи
Подготовка к школе
Английский для дошкольников
Как лучше понять себя?
Время соборов: тайные символы готики
Шахматы для детей
Музейный абонемент «Путешествие в страну Московию»
История России XIX века
Интерактивные занятия по истории искусств
Мастер-класс по лепке из полимерной глины
Общая биология
Как живут камни и минералы
Мама в деле
Где, как и зачем искать метеориты

Обсуждения и отзывы про «Мастерская переводчика: Тракль»

Комментариев пока нет. Будьте первым
Когда проходит
19 августа, в 16:00
Закончилось
19 августа, в 18:00